A first-of-its-kind conference called on Canadian Catholics to listen carefully to understand what’s working — and what needs to change — in the Church